12 vol.
Conţine: Opere . Vol. 2, Hamlet / William Shakespeare; traducere: Violeta Popa, George Volceanov ; prefaţă: Pia Brînzeu ; note: Goerge Volceanov ; ediţie coordonată şi îngrijită: George Volceanov . ─ Piteşti : Paralela 45, 2010, 488 p.
Conţine: Opere . Vol. 5, Negustorul din Veneţia ; Troilus şi Cresida ; Timon din Atena / William Shakespeare; ediţie coordonată şi îngrijită: George Volceanov ; traducere şi note de Horia Gârbea, Lucia Verona, George Volceanov ; prefaţă de Emil Sîrbulescu, George Volceanov, Codrin Liviu Cuţitaru . ─ București : Tracus Arte, 2012, 436 p.
Conţine: Opere . Vol. 6, Cum vă place ; Doi tineri din Verona ; Henric al VI-lea, Partea întâi / William Shakespeare; ediţie coordonată şi îngrijită: George Volceanov ; traducere de Violeta Popa, Lucia Verona, Ioana Diaconescu ; prefaţă de Pia Brînzeu, Eugenia Gavriliu, Gabriela Colipcă-Ciobanu ; note de George Volceanov . ─ București : Tracus Arte, 2013, 408 p.
Conţine: Opere . Vol. 7, Antoniu şi Cleopatra ; Henric al VI-lea, Partea a doua ; Henric al VI-lea, Partea a treia / William Shakespeare; ediţie coordonată şi îngrijită: George Volceanov ; traducere de Ioana Diaconescu, Horia Gârbea, Lucia Verona ; prefaţă de Dana Percec, George Volceanov, Horia Gârbea ; note de Horia Gârbea, George Volceanov . ─ București : Tracus Arte, 2013, 502 p.
Conţine: Opere . Vol. 8, Richard al III-lea ; Măsură pentru măsură ; Poveste de iarnă / William Shakespeare; ediţie coordonată şi îngrijită: George Volceanov ; traducere de Horia Gârbea, George Volceanov, Violeta Popa ; prefaţă de Dana Monah, Mădălina Nicolaescu, Monica Matei-Chesnoiu . ─ București : Tracus Arte, 2014, 508 p.
Conţine: Opere . Vol. 14, Regele Lear : Prima ediţie in-cuarto (1608) : Prima ediţie in-folio (1623) / William Shakespeare; ediţie coordonată şi îngrijită: George Volceanov ; traducere, prefaţă şi note: George Volceanov . ─ București : Tracus Arte, 2018, 492 p.
Conţine: Opere . Vol. 15, Titus Andronicus ; Zadarnicele chinuri ale dragostei ; Cymbeline / William Shakespeare; ediţie coordonată şi îngrijită: George Volceanov ; traducere: Lucia Verona, Anca Ignat, Alexandru M. Călin, Horia Gârbea ; prefaţă: Nicoleta Cinpoeş, Andreea Şerban, Dana Perce ; note: Horia Gârbea, George Volceanov a Perce, . ─ București : Tracus Arte, 2019, 454 p.
Conţine: Opere . Vol. 9, Eduard al III-lea ; Mult zgomot pentru nimic ; Macbeth / William Shakespeare; ediţie coordonată şi îngrijită: George Volceanov ; traducere de George Volceanov, Lucia Verona, Horia Gârbea ; prefaţă de George Volceanov, Dana Percec, Pia Brînzeu . ─ București : Tracus Arte, 2014, 436 p.
Conţine: Opere . Vol. 13, Romeo şi Julieta ; Totu-i bine când se sfârşeşte cu bine ; Coriolan / William Shakespeare; ediţie coordonată şi îngrijită: George Volceanov ; traducere de George Volceanov, Lucia Verona, Anca Ignat, Alexandru M. Călin, Horia Gârbea ; prefaţă: Dana Perce, Pia Brînzeu . ─ București : Tracus Arte, 2018, 490 p.
Conţine: Opere . Vol. 11, Richard al II-lea ; Henric al IV-lea : Partea întâi ; Henric al IV-lea : Partea a doua / William Shakespeare; ediţie coordonată şi îngrijită: George Volceanov ; traducere de George Volceanov, Lucia Verona ; prefaţă: Emil Sîrbulescu, Pia Brînzeu . ─ București : Tracus Arte, 2016, 460 p.
Conţine: Opere . Vol. 10, Comedia erorilor ; Iulian Caesar ; Othello / William Shakespeare; ediţie coordonată şi îngrijită: George Volceanov ; traducere de George Volceanov, Lucia Verona, Horia Gârbea ; prefaţă: Lucian Ghiţă, Emil Sîrbulescu, Pia Brînzeu . ─ București : Tracus Arte, 2015, 405 p.
Conţine: Opere . Vol. 12, Henric al V-lea ; Henric al VIII-lea ; Sir Thomas More / William Shakespeare; ediţie coordonată şi îngrijită: George Volceanov ; traducere: Horia Gârbea, Lucia Verona, Alexandru Călin, Anca Tomuş ; prefaţă: Dana Monah, Lucian Ghita . ─ București : Tracus Arte, 2017, 430 p.
Text tipărit: monografic
